[:uk-ua]
Поважне автомобільне видання Autocar оголосило про значне партнерство з Британським автомобілем, визначивши колекцію музею новим домом для архіву Autocar. Цей архів, що охоплює понад століття історії автомобілебудування, включає журнали, фотографії, малюнки, автомобільну літературу та фільми, і є однією з найповніших колекцій у світі.
Спадщина автомобільної історії
Десятиліттями Autocar документує еволюцію автомобіля та британської автомобільної промисловості. Журнал нещодавно відзначив своє 130-річчя, що є свідченням його довголіття та впливу. Хоча цифрова версія архіву Autocar доступна з 2023 року завдяки партнерству з Exact Editions, фізичні копії, включно з майбутніми переплетеними томами, потребували нового постійного місця проживання.
Чому Британський автомобільний музей?
Британський автомобільний музей у Гейдоні, Уорікшир, був очевидним вибором для збереження цього цінного ресурсу. Його існуюча колекція вже визнана в усьому світі та пропонує відповідне середовище для архіву Autocar, дозволяючи розмістити його поруч із автомобілями та пов’язаними об’єктами, які він задокументував. Ця близькість до автомобілів, які Autocar покриває протягом багатьох років, додає ще один рівень значущості партнерству.
Поповнення колекції
Процес оцифрування виявив деякі прогалини в архіві, підкресливши можливості для ентузіастів і колекціонерів зробити внесок. Autocar і Британський автомобільний музей активно шукають елементи, щоб заповнити ці відсутні частини, намагаючись створити повний і легкодоступний історичний документ. Дослідники, які відвідують музей, незабаром зможуть здійснювати пошук у цифровому архіві за допомогою спеціального терміналу, що ще більше розширить корисність ресурсу. Читачі, зацікавлені в долученні, можуть знайти список відсутніх видань тут.
Партнерство на майбутнє
«Ми дуже раді співпраці з Британським автомобілем у цьому особливому проекті», — сказав редактор Autocar Марк Тішоу. «Архів Autocar розповідає історію автомобіля в реальному часі, починаючи з 1895 року, і оцифрування архіву стало величезним моментом для бренду, зробивши його доступним для всіх».
Стівен Лейнг, керівник колекцій Британського музею автомобілів, додав: «Наші всесвітньо відомі колекції автомобілів, предметів і архівних матеріалів розповідають багато історій про розвиток автомобіля, людей, які його проектували, створювали та продавали, а також про розвиток автомобільної промисловості з моменту її заснування».
Щоб відсвяткувати партнерство, головний редактор Autocar Стів Кроулі та редактор on-the-planet Метт Прайор записали спеціальний, захоплюючий епізод свого подкасту My Week in Cars усередині музею. Цей епізод зараз доступний на всіх основних платформах подкастів і внизу статті.
Ця співпраця означає прагнення зберегти історію автомобілебудування та зробити її доступною для дослідників, ентузіастів і широкої громадськості. Поєднуючи історичний запис Autocar із вражаючою колекцією Британського автомобільного музею, партнерство забезпечить безпрецедентні можливості зрозуміти еволюцію автомобіля та британської автомобільної промисловості.
[:] [:ru-ru]
Авторитетное автомобильное издание Autocar объявило о значительном партнерстве с Британским автомобильным музеем, определив коллекцию музея как новый дом для Архива Autocar. Этот архив, охватывающий более века автомобильной истории, включает в себя журналы, фотографии, чертежи, литературу о motoringe и фильмы, и представляет собой одну из самых полных коллекций в мире.
Наследие автомобильной истории
На протяжении десятилетий Autocar документирует эволюцию автомобиля и британской автомобильной промышленности. Журнал недавно отпраздновал свой 130-летний юбилей, что свидетельствует о его долговечности и влиянии. Хотя цифровая версия Архива Autocar доступна с 2023 года благодаря сотрудничеству с Exact Editions, физические экземпляры, включая будущие переплетенные тома, нуждались в новом, постоянном доме.
Почему Британский автомобильный музей?
Британский автомобильный музей в Гейдоне, Уорикшир, был очевидным выбором для сохранения этого ценного ресурса. Его существующая коллекция уже признана во всем мире и предлагает подходящую среду для Архива Autocar, позволяя размещать его рядом с автомобилями и связанными с ними объектами, которые он документировал. Эта близость к автомобилям, историю которых Autocar освещал на протяжении многих лет, добавляет еще один слой значимости партнерству.
Пополнение коллекции
Процесс оцифровки выявил некоторые пробелы в архиве, указав на возможности для энтузиастов и коллекционеров внести свой вклад. Autocar и Британский автомобильный музей активно ищут предметы, чтобы заполнить эти отсутствующие фрагменты, стремясь создать полный и легкодоступный исторический документ. Исследователи, посещающие музей, вскоре смогут искать в цифровом архиве с помощью специального терминала, что еще больше расширит полезность ресурса. Читатели, заинтересованные во внесении вклада, могут найти список отсутствующих выпусков здесь.
Партнерство на будущее
«Мы рады сотрудничеству с Британским автомобильным музеем в этом очень особенном проекте», — сказал редактор Autocar Марк Тишоу. «Архив Autocar рассказывает историю автомобиля в режиме реального времени, начиная с 1895 года, и оцифровка архива стала огромным моментом для бренда, сделав его доступным для всех».
Стивен Леинг, руководитель коллекции Британского автомобильного музея, добавил: «Наши всемирно известные коллекции автомобилей, объектов и архивных материалов рассказывают множество историй о развитии автомобиля, о людях, которые проектировали, строили и продавали его, и о росте автомобильной промышленности с момента ее возникновения».
В честь партнерства редактор-в-главе Autocar Стив Кроули и редактор-на-большой планете Мэтт Прайор записали специальный захватывающий эпизод своего подкаста “My Week in Cars” из музея. Этот эпизод доступен сейчас на всех основных подкаст-платформах и внизу статьи.
Это сотрудничество знаменует собой стремление сохранить автомобильную историю и сделать ее доступной для исследователей, энтузиастов и широкой публики. Объединив историческую запись Autocar с впечатляющей коллекцией Британского автомобильного музея, партнерство предоставит беспрецедентные возможности для понимания эволюции автомобиля и британской автомобильной промышленности.
[:] [:en]
The iconic automotive publication Autocar has announced a significant partnership with the British Motor Museum, designating the museum’s collection as the new home for the Autocar Archive. This archive, encompassing over a century of automotive history, comprises magazines, photographs, drawings, motoring literature, and film, and represents one of the world’s most comprehensive collections.
A Legacy of Automotive History
For decades, Autocar has documented the evolution of the motor car and the British motor industry. The magazine recently celebrated its 130th anniversary, a testament to its enduring presence and influence. While a digital version of the Autocar Archive has been accessible since 2023 thanks to a collaboration with Exact Editions, the physical copies, including future bound volumes, required a new, permanent home.
Why the British Motor Museum?
The British Motor Museum in Gaydon, Warwickshire, was the clear choice for preserving this valuable resource. Its existing collection is already internationally recognized and offers a fitting environment for the Autocar Archive, allowing it to be displayed alongside the vehicles and related objects it has documented. This proximity to the cars Autocar has chronicled over the years adds another layer of significance to the partnership.
Completing the Collection
The digitization process revealed some gaps within the archive, highlighting opportunities for enthusiasts and collectors to contribute. Autocar and the British Motor Museum are actively seeking items to fill these missing pieces, aiming to create a complete and readily accessible historical record. Researchers visiting the museum will soon be able to search the digital archive using a dedicated terminal, further enhancing the resource’s utility. Readers interested in contributing can find a list of missing issues here.
A Partnership for the Future
“We’re delighted to be partnering with the British Motor Museum for this very special project,” said Autocar editor Mark Tisshaw. “The Autocar Archive tells the history of the motor car in real time back to 1895 and the digitisation of the archive was a huge moment for the brand in making this accessible to all.”
Stephen Laing, head of collections at the British Motor Museum, added: “Our internationally recognised collections of cars, objects and archive material tell the myriad of stories behind the development of the car; the people who designed, built and sold them; and the growth of the motor industry since its inception.”
To celebrate the partnership, Autocar editor-in-chief Steve Cropley and editor-at-large Matt Prior recorded a special immersive episode of their “My Week in Cars” podcast from the museum. This episode is available now on all major podcast platforms and at the bottom of the article.
This collaboration signifies a commitment to preserving automotive history and making it accessible to researchers, enthusiasts, and the general public. By combining Autocar’s historical record with the British Motor Museum’s impressive collection, the partnership will provide unparalleled insights into the evolution of the motor car and the British automotive industry.
[:] [:pl]
Renomowana publikacja motoryzacyjna Autocar ogłosiła znaczące partnerstwo z Brytyjskim Muzeum Motoryzacji, uznając zbiory muzeum za nową siedzibę Archiwum Autocar. Archiwum to, obejmujące ponad stuletnią historię motoryzacji, obejmuje czasopisma, fotografie, rysunki, literaturę i filmy motoryzacyjne i jest jedną z najbardziej wszechstronnych kolekcji na świecie.
Dziedzictwo historii motoryzacji
Od dziesięcioleci Autocar dokumentuje ewolucję samochodów i brytyjskiego przemysłu samochodowego. Magazyn obchodził niedawno 130-lecie istnienia, co świadczy o jego długowieczności i wpływie. Chociaż cyfrowa wersja Archiwum Autocar jest dostępna od 2023 r. dzięki współpracy z Exact Editions, fizyczne kopie, w tym tomy oprawione w przyszłości, potrzebowały nowego, stałego miejsca.
Dlaczego Brytyjskie Muzeum Motoryzacji?
Brytyjskie Muzeum Motoryzacji w Gaydon w hrabstwie Warwickshire było oczywistym wyborem, jeśli chodzi o zachowanie tego cennego zasobu. Jego istniejąca kolekcja jest już rozpoznawalna na całym świecie i zapewnia odpowiednie środowisko dla Archiwum Autocar, umożliwiając umieszczenie go obok samochodów i powiązanych obiektów, które udokumentował. Bliskość samochodów, którymi Autocar zajmuje się od wielu lat, dodaje kolejne znaczenie partnerstwu.
Uzupełnienie kolekcji
Proces digitalizacji ujawnił pewne luki w archiwum, podkreślając możliwości wniesienia wkładu dla entuzjastów i kolekcjonerów. Autocar i Brytyjskie Muzeum Motoryzacji aktywnie poszukują przedmiotów, które uzupełnią brakujące elementy, starając się stworzyć kompletny i łatwo dostępny dokument historyczny. Badacze odwiedzający muzeum będą wkrótce mogli przeszukiwać archiwum cyfrowe za pomocą dedykowanego terminala, co jeszcze bardziej zwiększy użyteczność zasobu. Czytelnicy zainteresowani współpracą mogą znaleźć listę brakujących wydań tutaj.
Partnerstwo na przyszłość
„Jesteśmy zachwyceni współpracą z Brytyjskim Muzeum Motoryzacji nad tym wyjątkowym projektem” – powiedział Mark Tishaw, redaktor naczelny Autocar. „Archiwum Autocar przedstawia w czasie rzeczywistym historię samochodu, sięgającą 1895 roku, a digitalizacja archiwum była dla marki ogromnym momentem, dzięki czemu stała się dostępna dla każdego”.
Stephen Laing, kierownik ds. zbiorów w British Motor Museum, dodał: „Nasze znane na całym świecie kolekcje samochodów, przedmiotów i materiałów archiwalnych opowiadają wiele historii o rozwoju samochodu, ludziach, którzy go zaprojektowali, zbudowali i sprzedali, a także rozwoju przemysłu motoryzacyjnego od jego powstania”.
Aby uczcić partnerstwo, redaktor naczelny Autocar Steve Crowley i redaktor naczelny „Na planecie” Matt Pryor nagrali specjalny, ekscytujący odcinek podcastu „Mój tydzień w samochodach” z wnętrza muzeum. Ten odcinek jest już dostępny na wszystkich głównych platformach podcastowych oraz na dole artykułu.
Współpraca ta oznacza zaangażowanie w zachowanie historii motoryzacji i udostępnienie jej badaczom, entuzjastom i ogółowi społeczeństwa. Łącząc historię Autocar z imponującą kolekcją British Motor Museum, partnerstwo zapewni niespotykane dotąd możliwości zrozumienia ewolucji motoryzacji i brytyjskiego przemysłu motoryzacyjnego.
[:] [:cs]
Renomovaná motoristická publikace Autocar oznámila významné partnerství s British Motor Museum a označila sbírku muzea za nový domov pro archiv Autocar. Tento archiv zahrnuje více než stoletou historii automobilového průmyslu a zahrnuje časopisy, fotografie, kresby, motoristickou literaturu a filmy a je jednou z nejobsáhlejších sbírek na světě.
Dědictví automobilové historie
Autocar po desetiletí dokumentuje vývoj automobilů a britského automobilového průmyslu. Časopis nedávno oslavil 130. výročí, což je důkazem jeho dlouhověkosti a vlivu. Zatímco digitální verze Autocar Archive je k dispozici od roku 2023 díky partnerství s Exact Editions, fyzické kopie, včetně budoucích vázaných svazků, potřebovaly nový, stálý domov.
Proč British Motor Museum?
Britské muzeum motorů v Gaydonu v hrabství Warwickshire bylo jasnou volbou pro zachování tohoto cenného zdroje. Jeho stávající sbírka je již celosvětově uznávaná a nabízí vhodné prostředí pro archiv Autocar, který umožňuje jeho umístění vedle automobilů a souvisejících předmětů, které zdokumentoval. Tato blízkost k vozům, které Autocar po mnoho let pokrývá, dodává partnerství další vrstvu významu.
Doplnění sbírky
Proces digitalizace odhalil některé mezery v archivu a upozornil na příležitosti pro nadšence a sběratele, jak přispět. Autocar a British Motor Museum aktivně hledají položky, které by doplnily tyto chybějící kusy ve snaze vytvořit kompletní a snadno dostupný historický dokument. Výzkumníci, kteří navštíví muzeum, budou brzy moci prohledávat digitální archiv pomocí vyhrazeného terminálu, což dále rozšíří užitečnost zdroje. Čtenáři, kteří mají zájem přispět, mohou najít seznam chybějících vydání zde.
Partnerství pro budoucnost
„Jsme potěšeni, že můžeme spolupracovat s British Motor Museum na tomto velmi speciálním projektu,“ řekl editor Autocar Mark Tishaw. „Archiv Autocar vypráví historii vozu v reálném čase, sahající až do roku 1895, a digitalizace archivu byla pro značku obrovským okamžikem a zpřístupnila jej všem.“
Stephen Laing, manažer sbírek v British Motor Museum, dodal: „Naše světově proslulé sbírky automobilů, předmětů a archivního materiálu vyprávějí mnoho příběhů o vývoji automobilu, lidech, kteří jej navrhli, postavili a prodali, ao růstu automobilového průmyslu od jeho počátku.
Na oslavu tohoto partnerství nahráli šéfredaktor Autocar Steve Crowley a on-the-planet editor Matt Pryor z muzea speciální, vzrušující epizodu svého podcastu My Week in Cars. Tato epizoda je nyní k dispozici na všech hlavních podcastových platformách a ve spodní části článku.
Tato spolupráce představuje závazek k zachování automobilové historie a zpřístupnění ji výzkumníkům, nadšencům a široké veřejnosti. Spojením historických záznamů Autocar s působivou sbírkou Britského motoristického muzea poskytne partnerství nebývalé příležitosti k pochopení vývoje automobilu a britského automobilového průmyslu.
[:] [:es]
La icónica publicación automovilística Autocar ha anunciado una importante asociación con el Museo Británico del Motor, designando la colección del museo como el nuevo hogar del Archivo Autocar. Este archivo, que abarca más de un siglo de historia del automóvil, comprende revistas, fotografías, dibujos, literatura sobre el motor y películas, y representa una de las colecciones más completas del mundo.
Un legado de la historia del automóvil
Durante décadas, Autocar ha documentado la evolución del automóvil y de la industria automovilística británica. La revista celebró recientemente su 130 aniversario, un testimonio de su presencia e influencia duraderas. Si bien se puede acceder a una versión digital del Archivo Autocar desde 2023 gracias a una colaboración con Exact Editions, las copias físicas, incluidos los futuros volúmenes encuadernados, requerían un nuevo hogar permanente.
¿Por qué el Museo Británico del Motor?
El Museo Británico del Motor en Gaydon, Warwickshire, fue la elección clara para preservar este valioso recurso. Su colección existente ya es reconocida internacionalmente y ofrece un entorno apropiado para el Archivo Autocar, permitiendo exhibirlo junto con los vehículos y objetos relacionados que ha documentado. Esta proximidad a los automóviles que Autocar ha registrado a lo largo de los años añade otra capa de importancia a la asociación.
Completando la colección
El proceso de digitalización reveló algunas lagunas dentro del archivo, destacando oportunidades para que entusiastas y coleccionistas contribuyan. Autocar y el Museo Británico del Motor están buscando activamente elementos para llenar estas piezas faltantes, con el objetivo de crear un registro histórico completo y fácilmente accesible. Los investigadores que visiten el museo pronto podrán buscar en el archivo digital utilizando una terminal dedicada, mejorando aún más la utilidad del recurso. Los lectores interesados en contribuir pueden encontrar una lista de los números que faltan aquí.
Una asociación para el futuro
“Estamos encantados de asociarnos con el Museo Británico del Motor para este proyecto tan especial”, dijo el editor de Autocar Mark Tisshaw. “El Autocar Archive cuenta la historia del automóvil en tiempo real desde 1895 y la digitalización del archivo fue un gran momento para la marca al hacerlo accesible a todos”.
Stephen Laing, jefe de colecciones del Museo Británico del Motor, añadió: “Nuestras colecciones de automóviles, objetos y material de archivo reconocidas internacionalmente cuentan la infinidad de historias detrás del desarrollo del automóvil; las personas que los diseñaron, construyeron y vendieron; y el crecimiento de la industria del motor desde sus inicios”.
Para celebrar la asociación, el editor en jefe de Autocar, Steve Cropley, y el editor general Matt Prior grabaron un episodio inmersivo especial de su podcast “My Week in Cars” desde el museo. Este episodio ya está disponible en las principales plataformas de podcasts y al final del artículo.
Esta colaboración significa un compromiso para preservar la historia del automóvil y hacerla accesible a investigadores, entusiastas y el público en general. Al combinar el registro histórico de Autocar con la impresionante colección del Museo Británico del Motor, la asociación proporcionará información incomparable sobre la evolución del automóvil y la industria automotriz británica.
[:] [:fr]
La publication automobile emblématique Autocar a annoncé un partenariat important avec le British Motor Museum, désignant la collection du musée comme nouveau siège des archives Autocar. Ces archives, qui couvrent plus d’un siècle d’histoire de l’automobile, comprennent des magazines, des photographies, des dessins, de la littérature automobile et des films, et représentent l’une des collections les plus complètes au monde.
Un héritage de l’histoire de l’automobile
Pendant des décennies, Autocar a documenté l’évolution de l’automobile et de l’industrie automobile britannique. Le magazine a récemment célébré son 130e anniversaire, témoignage de sa présence et de son influence durables. Alors qu’une version numérique des archives Autocar est accessible depuis 2023 grâce à une collaboration avec Exact Editions, les copies physiques, y compris les futurs volumes reliés, nécessitaient un nouvel emplacement permanent.
Pourquoi le British Motor Museum ?
Le British Motor Museum de Gaydon, dans le Warwickshire, était le choix évident pour préserver cette précieuse ressource. Sa collection existante est déjà reconnue internationalement et offre un environnement approprié pour les archives Autocar, lui permettant d’être exposée aux côtés des véhicules et objets associés qu’elle a documentés. Cette proximité avec les voitures dont Autocar a fait la chronique au fil des années ajoute une autre couche d’importance au partenariat.
Compléter la collection
Le processus de numérisation a révélé certaines lacunes au sein des archives, mettant en évidence les opportunités de contribution des passionnés et des collectionneurs. Autocar et le British Motor Museum recherchent activement des objets pour combler ces pièces manquantes, dans le but de créer un dossier historique complet et facilement accessible. Les chercheurs visitant le musée pourront bientôt effectuer des recherches dans les archives numériques à l’aide d’un terminal dédié, améliorant ainsi encore l’utilité de la ressource. Les lecteurs intéressés à contribuer peuvent trouver une liste des numéros manquants ici.
Un partenariat pour l’avenir
“Nous sommes ravis de nous associer au British Motor Museum pour ce projet très spécial”, a déclaré Mark Tisshaw, rédacteur en chef d’Autocar. “Les archives Autocar racontent l’histoire de l’automobile en temps réel jusqu’en 1895 et la numérisation des archives a été un grand moment pour la marque en rendant ces archives accessibles à tous.”
Stephen Laing, responsable des collections au British Motor Museum, a ajouté : « Nos collections internationalement reconnues de voitures, d’objets et de documents d’archives racontent la myriade d’histoires derrière le développement de l’automobile ; les personnes qui les ont conçues, construites et vendues ; et la croissance de l’industrie automobile depuis sa création. »
Pour célébrer ce partenariat, Steve Cropley, rédacteur en chef d’Autocar, et Matt Prior, rédacteur en chef, ont enregistré un épisode immersif spécial de leur podcast « My Week in Cars » depuis le musée. Cet épisode est disponible dès maintenant sur toutes les principales plateformes de podcast et en bas de l’article.
Cette collaboration signifie un engagement à préserver l’histoire de l’automobile et à la rendre accessible aux chercheurs, aux passionnés et au grand public. En combinant les archives historiques d’Autocar avec l’impressionnante collection du British Motor Museum, le partenariat fournira un aperçu sans précédent de l’évolution de l’automobile et de l’industrie automobile britannique.
[:] [:de]
Die ikonische Automobilpublikation Autocar hat eine bedeutende Partnerschaft mit dem British Motor Museum angekündigt und die Sammlung des Museums als neues Zuhause für das Autocar -Archiv bestimmt. Dieses Archiv, das über ein Jahrhundert Automobilgeschichte umfasst, umfasst Zeitschriften, Fotografien, Zeichnungen, Automobilliteratur und Filme und stellt eine der umfangreichsten Sammlungen der Welt dar.
Ein Erbe der Automobilgeschichte
Seit Jahrzehnten dokumentiert Autocar die Entwicklung des Automobils und der britischen Automobilindustrie. Das Magazin feierte kürzlich sein 130-jähriges Jubiläum, ein Beweis für seine anhaltende Präsenz und seinen Einfluss. Während dank einer Zusammenarbeit mit Exact Editions seit 2023 eine digitale Version des Autocar -Archivs zugänglich ist, benötigten die physischen Kopien, einschließlich zukünftiger gebundener Bände, ein neues, dauerhaftes Zuhause.
Warum das British Motor Museum?
Das British Motor Museum in Gaydon, Warwickshire, war die klare Wahl für die Erhaltung dieser wertvollen Ressource. Die bestehende Sammlung ist bereits international anerkannt und bietet eine passende Umgebung für das Autocar -Archiv, die es ermöglicht, sie neben den dokumentierten Fahrzeugen und verwandten Objekten zu präsentieren. Diese Nähe zu den Autos, die Autocar im Laufe der Jahre aufgebaut hat, verleiht der Partnerschaft eine weitere Bedeutung.
Vervollständigung der Sammlung
Der Digitalisierungsprozess hat einige Lücken im Archiv aufgedeckt und Möglichkeiten für Liebhaber und Sammler aufgezeigt, einen Beitrag zu leisten. Autocar und das British Motor Museum suchen aktiv nach Objekten, um diese fehlenden Teile zu füllen, mit dem Ziel, eine vollständige und leicht zugängliche historische Aufzeichnung zu erstellen. Forscher, die das Museum besuchen, können das digitale Archiv bald über ein spezielles Terminal durchsuchen, was den Nutzen der Ressource weiter erhöht. Leser, die an einem Beitrag interessiert sind, können eine Liste der fehlenden Ausgaben [hier] finden (https://www.autocar.co.uk/news/2024/05/autocar-archive-museum-contribution/).
Eine Partnerschaft für die Zukunft
„Wir freuen uns, bei diesem ganz besonderen Projekt mit dem British Motor Museum zusammenzuarbeiten“, sagte Mark Tisshaw, Herausgeber von Autocar. „Das Autocar-Archiv erzählt die Geschichte des Automobils in Echtzeit zurück bis ins Jahr 1895 und die Digitalisierung des Archivs war für die Marke ein großer Schritt, um dies für alle zugänglich zu machen.“
Stephen Laing, Leiter der Sammlungen des British Motor Museum, fügte hinzu: „Unsere international anerkannten Sammlungen von Autos, Objekten und Archivmaterial erzählen die unzähligen Geschichten hinter der Entwicklung des Autos, den Menschen, die sie entworfen, gebaut und verkauft haben, und dem Wachstum der Automobilindustrie seit ihrer Gründung.“
Um die Partnerschaft zu feiern, haben Autocar -Chefredakteur Steve Cropley und Chefredakteur Matt Prior eine spezielle immersive Episode ihres „My Week in Cars“-Podcasts aus dem Museum aufgenommen. Diese Episode ist ab sofort auf allen wichtigen Podcast-Plattformen und am Ende des Artikels verfügbar.
Diese Zusammenarbeit bedeutet ein Engagement dafür, die Automobilgeschichte zu bewahren und sie Forschern, Enthusiasten und der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Durch die Kombination der historischen Aufzeichnungen von Autocar mit der beeindruckenden Sammlung des British Motor Museum wird die Partnerschaft beispiellose Einblicke in die Entwicklung des Automobils und der britischen Automobilindustrie bieten.
[:] [:pt]
A icônica publicação automotiva Autocar anunciou uma parceria significativa com o British Motor Museum, designando a coleção do museu como a nova sede do Arquivo Autocar. Este arquivo, abrangendo mais de um século de história automotiva, compreende revistas, fotografias, desenhos, literatura automobilística e filmes, e representa uma das coleções mais abrangentes do mundo.
Um legado da história automotiva
Durante décadas, a Autocar documentou a evolução do automóvel e da indústria automóvel britânica. A revista celebrou recentemente o seu 130º aniversário, um testemunho da sua presença e influência duradouras. Embora uma versão digital do Arquivo Autocar esteja acessível desde 2023 graças a uma colaboração com a Exact Editions, as cópias físicas, incluindo futuros volumes encadernados, exigiam um local novo e permanente.
Por que o British Motor Museum?
O British Motor Museum em Gaydon, Warwickshire, foi a escolha certa para preservar este valioso recurso. O seu acervo existente já é reconhecido internacionalmente e oferece um ambiente adequado para o Arquivo Autocar, permitindo que seja exposto ao lado dos veículos e objetos relacionados que documentou. Esta proximidade com os carros que a Autocar tem registado ao longo dos anos acrescenta outra camada de significado à parceria.
Completando a coleção
O processo de digitalização revelou algumas lacunas no arquivo, destacando oportunidades para entusiastas e colecionadores contribuírem. A Autocar e o British Motor Museum estão procurando ativamente itens para preencher essas peças que faltam, com o objetivo de criar um registro histórico completo e facilmente acessível. Os pesquisadores que visitarem o museu poderão em breve pesquisar o arquivo digital usando um terminal dedicado, aumentando ainda mais a utilidade do recurso. Os leitores interessados em contribuir podem encontrar uma lista de questões faltantes aqui.
Uma Parceria para o Futuro
“Estamos muito satisfeitos com a parceria com o British Motor Museum para este projeto muito especial”, disse o editor da Autocar Mark Tisshaw. “O Autocar Archive conta a história do automóvel em tempo real desde 1895 e a digitalização do arquivo foi um grande momento para a marca tornar isto acessível a todos.”
Stephen Laing, chefe de coleções do British Motor Museum, acrescentou: “Nossas coleções de carros, objetos e material de arquivo reconhecidas internacionalmente contam a infinidade de histórias por trás do desenvolvimento do carro; das pessoas que os projetaram, construíram e venderam; e do crescimento da indústria automobilística desde o seu início.”
Para celebrar a parceria, o editor-chefe da Autocar Steve Cropley e o editor geral Matt Prior gravaram um episódio especial imersivo de seu podcast “My Week in Cars” do museu. Este episódio já está disponível em todas as principais plataformas de podcast e no final do artigo.
Esta colaboração significa um compromisso em preservar a história automóvel e torná-la acessível a investigadores, entusiastas e ao público em geral. Ao combinar o registro histórico da Autocar com a impressionante coleção do British Motor Museum, a parceria fornecerá insights incomparáveis sobre a evolução do automóvel e da indústria automotiva britânica.
[:] [:it]
L’iconica pubblicazione automobilistica Autocar ha annunciato un’importante partnership con il British Motor Museum, designando la collezione del museo come la nuova sede dell’Archivio Autocar. Questo archivio, che comprende oltre un secolo di storia automobilistica, comprende riviste, fotografie, disegni, letteratura automobilistica e film e rappresenta una delle collezioni più complete al mondo.
Un’eredità della storia automobilistica
Per decenni, Autocar ha documentato l’evoluzione dell’automobile e dell’industria automobilistica britannica. La rivista ha recentemente celebrato il suo 130° anniversario, a testimonianza della sua presenza e influenza durature. Mentre una versione digitale dell’Archivio Autocar è accessibile dal 2023 grazie a una collaborazione con Exact Editions, le copie fisiche, compresi i futuri volumi rilegati, richiedevano una nuova sede permanente.
Perché il British Motor Museum?
Il British Motor Museum di Gaydon, nel Warwickshire, è stata la scelta chiara per preservare questa preziosa risorsa. La sua collezione esistente è già riconosciuta a livello internazionale e offre un ambiente adatto per l’Archivio Autocar, consentendone la visualizzazione insieme ai veicoli e agli oggetti correlati che ha documentato. Questa vicinanza alle auto che Autocar ha raccontato nel corso degli anni aggiunge un ulteriore livello di significato alla partnership.
Completamento della raccolta
Il processo di digitalizzazione ha rivelato alcune lacune all’interno dell’archivio, evidenziando opportunità di contributo per appassionati e collezionisti. Autocar e il British Motor Museum stanno cercando attivamente oggetti per riempire questi pezzi mancanti, con l’obiettivo di creare un documento storico completo e facilmente accessibile. I ricercatori che visiteranno il museo potranno presto effettuare ricerche nell’archivio digitale utilizzando un terminale dedicato, migliorando ulteriormente l’utilità della risorsa. I lettori interessati a contribuire possono trovare un elenco dei problemi mancanti qui.
Una partnership per il futuro
“Siamo lieti di collaborare con il British Motor Museum per questo progetto davvero speciale”, ha affermato Mark Tisshaw, redattore di Autocar. “L’Autocar Archive racconta la storia dell’automobile in tempo reale fino al 1895 e la digitalizzazione dell’archivio è stato un momento fondamentale per il marchio nel renderlo accessibile a tutti”.
Stephen Laing, responsabile delle collezioni del British Motor Museum, ha aggiunto: “Le nostre collezioni di automobili, oggetti e materiale d’archivio riconosciute a livello internazionale raccontano la miriade di storie dietro lo sviluppo dell’auto; le persone che le hanno progettate, costruite e vendute; e la crescita dell’industria automobilistica sin dal suo inizio.”
Per celebrare la partnership, il redattore capo di Autocar Steve Cropley e il redattore generale Matt Prior hanno registrato uno speciale episodio coinvolgente del loro podcast “My Week in Cars” dal museo. Questo episodio è ora disponibile su tutte le principali piattaforme di podcast e in fondo all’articolo.
Questa collaborazione significa un impegno a preservare la storia automobilistica e a renderla accessibile a ricercatori, appassionati e al pubblico in generale. Combinando il record storico di Autocar con l’impressionante collezione del British Motor Museum, la partnership fornirà approfondimenti senza precedenti sull’evoluzione dell’automobile e dell’industria automobilistica britannica.
[:] [:nl]
De iconische autopublicatie Autocar heeft een belangrijke samenwerking aangekondigd met het British Motor Museum, waarbij de collectie van het museum wordt aangewezen als de nieuwe thuisbasis voor het Autocar -archief. Dit archief, dat meer dan een eeuw autogeschiedenis omvat, omvat tijdschriften, foto’s, tekeningen, autoliteratuur en film, en vertegenwoordigt een van de meest uitgebreide collecties ter wereld.
Een erfenis van de autogeschiedenis
Decennia lang heeft Autocar de evolutie van de auto en de Britse auto-industrie gedocumenteerd. Het tijdschrift vierde onlangs zijn 130-jarig jubileum, een bewijs van zijn blijvende aanwezigheid en invloed. Hoewel een digitale versie van het Autocar Archief sinds 2023 toegankelijk is dankzij een samenwerking met Exact Editions, hadden de fysieke kopieën, inclusief toekomstig gebonden volumes, een nieuwe, permanente thuisbasis nodig.
Waarom het British Motor Museum?
Het British Motor Museum in Gaydon, Warwickshire, was de duidelijke keuze voor het behoud van deze waardevolle hulpbron. De bestaande collectie wordt al internationaal erkend en biedt een passende omgeving voor het Autocar -archief, waardoor deze kan worden tentoongesteld naast de voertuigen en aanverwante objecten die het heeft gedocumenteerd. Deze nabijheid tot de auto’s die Autocar door de jaren heen heeft vastgelegd, voegt een extra dimensie toe aan de samenwerking.
De verzameling voltooien
Het digitaliseringsproces bracht enkele hiaten in het archief aan het licht, waardoor de mogelijkheden voor liefhebbers en verzamelaars om bij te dragen werden benadrukt. Autocar en het British Motor Museum zijn actief op zoek naar items om deze ontbrekende stukken op te vullen, met als doel een compleet en gemakkelijk toegankelijk historisch document te creëren. Onderzoekers die het museum bezoeken, kunnen binnenkort het digitale archief doorzoeken met behulp van een speciale terminal, waardoor de bruikbaarheid van de bron nog verder wordt vergroot. Lezers die geïnteresseerd zijn in een bijdrage kunnen hier een lijst met ontbrekende nummers vinden.
Een partnerschap voor de toekomst
“We zijn verheugd om samen te werken met het British Motor Museum voor dit zeer speciale project”, aldus Autocar -redacteur Mark Tisshaw. “Het Autocar Archief vertelt de geschiedenis van de auto in realtime, terug tot 1895, en de digitalisering van het archief was een enorm moment voor het merk om dit voor iedereen toegankelijk te maken.”
Stephen Laing, hoofd collecties van het British Motor Museum, voegde hieraan toe: “Onze internationaal erkende collecties van auto’s, voorwerpen en archiefmateriaal vertellen de talloze verhalen achter de ontwikkeling van de auto; de mensen die ze hebben ontworpen, gebouwd en verkocht; en de groei van de auto-industrie sinds het begin.”
Om de samenwerking te vieren hebben Autocar -hoofdredacteur Steve Cropley en hoofdredacteur Matt Prior een speciale meeslepende aflevering opgenomen van hun “My Week in Cars”-podcast van het museum. Deze aflevering is nu beschikbaar op alle grote podcastplatforms en onderaan het artikel.
Deze samenwerking betekent een engagement om de autogeschiedenis te behouden en deze toegankelijk te maken voor onderzoekers, liefhebbers en het grote publiek. Door het historische record van Autocar te combineren met de indrukwekkende collectie van het British Motor Museum, zal het partnerschap ongeëvenaarde inzichten bieden in de evolutie van de auto en de Britse auto-industrie.
[:] [:id]
Publikasi otomotif ikonik Autocar telah mengumumkan kemitraan signifikan dengan British Motor Museum, menetapkan koleksi museum sebagai rumah baru bagi Arsip Autocar. Arsip ini, mencakup lebih dari satu abad sejarah otomotif, terdiri dari majalah, foto, gambar, literatur otomotif, dan film, dan mewakili salah satu koleksi terlengkap di dunia.
Warisan Sejarah Otomotif
Selama beberapa dekade, Autocar telah mendokumentasikan evolusi mobil dan industri otomotif Inggris. Majalah ini baru-baru ini merayakan hari jadinya yang ke-130, sebuah bukti kehadiran dan pengaruhnya yang bertahan lama. Meskipun versi digital dari Autocar Archive telah dapat diakses sejak tahun 2023 berkat kolaborasi dengan Exact Editions, salinan fisiknya, termasuk volume terikat di masa depan, memerlukan rumah permanen yang baru.
Mengapa British Motor Museum?
British Motor Museum di Gaydon, Warwickshire, adalah pilihan yang tepat untuk melestarikan sumber daya berharga ini. Koleksinya yang ada sudah diakui secara internasional dan menawarkan lingkungan yang sesuai untuk Arsip Autocar, memungkinkannya untuk dipajang bersama kendaraan dan objek terkait yang telah didokumentasikannya. Kedekatannya dengan mobil-mobil yang telah dicatat oleh Autocar selama bertahun-tahun menambah arti penting dalam kemitraan ini.
Melengkapi Koleksi
Proses digitalisasi mengungkap beberapa kesenjangan dalam arsip, menyoroti peluang bagi para peminat dan kolektor untuk berkontribusi. Autocar dan British Motor Museum secara aktif mencari barang untuk mengisi bagian yang hilang ini, dengan tujuan untuk menciptakan catatan sejarah yang lengkap dan mudah diakses. Para peneliti yang mengunjungi museum akan segera dapat mencari arsip digital menggunakan terminal khusus, sehingga semakin meningkatkan kegunaan sumber daya. Pembaca yang tertarik untuk berkontribusi dapat menemukan daftar masalah yang belum ada di sini.
Kemitraan untuk Masa Depan
“Kami senang bisa bermitra dengan British Motor Museum untuk proyek yang sangat istimewa ini,” kata editor Autocar Mark Tisshaw. “Autocar Archive menceritakan sejarah mobil secara real time hingga tahun 1895 dan digitalisasi arsip tersebut merupakan momen besar bagi merek dalam membuat arsip ini dapat diakses oleh semua orang.”
Stephen Laing, kepala koleksi di British Motor Museum, menambahkan: “Koleksi mobil, benda-benda dan bahan arsip kami yang diakui secara internasional menceritakan banyak sekali kisah di balik pengembangan mobil; orang-orang yang merancang, membangun dan menjualnya; dan pertumbuhan industri otomotif sejak awal.”
Untuk merayakan kemitraan ini, pemimpin redaksi Autocar Steve Cropley dan editor-at-large Matt Prior merekam episode mendalam khusus podcast “My Week in Cars” dari museum. Episode ini sekarang tersedia di semua platform podcast utama dan di bagian bawah artikel.
Kolaborasi ini menandakan komitmen untuk melestarikan sejarah otomotif dan menjadikannya dapat diakses oleh para peneliti, peminat, dan masyarakat umum. Dengan menggabungkan catatan sejarah Autocar dengan koleksi British Motor Museum yang mengesankan, kemitraan ini akan memberikan wawasan yang tak tertandingi mengenai evolusi mobil dan industri otomotif Inggris.
[:]
