Po prostu wyślij tłumaczenie. Nie dodawaj żadnych komentarzy, wyjaśnień ani metatekstu:
Koniec pewnej ery
Volkswagen przez długi czas trzymał nas w swoich szeregach. Od 1983 roku Golf GTI zawsze był dostępny z ręczną skrzynią biegów. Nawet model Golfa R umożliwiał także jazdę ręczną. Nie wszyscy chcieli automatycznej skrzyni biegów. Niektórzy chcieli mieć możliwość ręcznego prowadzenia samochodu. Jetta GLI to sedan o charakterystycznym stylu. Zachowuje opcję ręcznej skrzyni biegów, w przeciwieństwie do swoich braci w wersji hatchback.
Ale teraz to koniec. W 2025 roku GTI i Golf R stały się modelami w pełni automatycznymi. Krytycy byli oburzeni, entuzjaści narzekali. Volkswagen dopuścił GLI do dalszego użytku w 2026 r., ale w 2027 r. nie będzie już produkowany. Powodem jest niski popyt. Volkswagen powiedział Automotive News. Ręczna skrzynia biegów zniknęła.
Dlaczego jest to bolesne?
GLI wypełnił lukę w ofercie samochodów. Miał duży bagażnik, turbodoładowanie i mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu. Sam sterowałeś skrzynią biegów. Jeśli nie przepadałeś za hatchbackami, ale chciałeś mieć możliwość ręcznego prowadzenia samochodu… Cena wynosiła poniżej 35 tys. dolarów. To było rzadkie. Być może był to ostatni egzemplarz takiego samochodu od dużej firmy.
To była dobra manualna skrzynia biegów. Nie było przeprosin za korzystanie z niego. Uchwyty były krótkie, ale precyzyjne. Zawór miał wyraźne wyczucie podczas pracy. Nie tolerował żadnych błędów. Ale dlaczego został usunięty?
Nie było zepsute. Ludzie po prostu nie kupowali tego wystarczająco często. Boli, jakby brakowało komponentu wysokiej jakości. Dobry komponent umiera, bo ludzie są leniwi.
Dziedzictwo odrzucone
Na tym modelu Volkswagen zbudował swoją reputację w USA. Królik, GTI… Małe samochody z napędem na przednie koła. Musiały być przyjemne w użytkowaniu. Od Mk4 do Mk7… Były podstawą przyjemności z jazdy.
Golf R miał także fanów manualnej skrzyni biegów. Czy spodobało im się DSG? Z pewnością. Szybki, kompetentny… Ale DSG to samochód. Ręczna skrzynia biegów to ty. Kiedy w 2025 roku Volkswagen zrezygnował z manualnej skrzyni biegów, wydawało się to decyzją biurokratyczną. Inżynierowie nie odeszli… Dzięki systemom elektronicznym.
GLI był ostatnim przykładem ręcznej skrzyni biegów. Teraz to koniec. Volkswagen dołącza do BMW, Mercedesa, Audi… europejskich marek produkujących samochody o wysokich osiągach. W USA nie będzie już manualnych skrzyń biegów. Jeśli chcesz nowego Volkswagena, kup model z DSG. To jest w porządku.
Ale czy naprawdę odbiera to przyjemność z jazdy? Być może nie.
